Zusammenfassung
Unglücklicherweise erleiden immer wieder Kinder Augenunfälle. Wir können dabei zwischen
direkten und indirekten Traumata unterscheiden und klassifizieren direkte Augenunfälle
in offene und geschlossene Bulbusverletzungen, zu letzteren gehören Verätzungen und
Verbrennungen.
Kinder verunfallen vorzugsweise zu Hause beim unbeaufsichtigten Spielen. Wichtig ist
die Kenntnis des jeweiligen Unfallherganges. Oftmals haben wir jedoch keine oder auch
falsche Informationen, manchmal ist die Glaubwürdigkeit der Angaben fraglich und die
Kinder sind nicht kooperativ. Primäres Ziel der Untersuchung sollte eine klare Diagnose
der Augenverletzung sein, damit eine optimale Versorgung ohne Verzögerung eingeleitet
werden kann. Dazu ist bei der Mehrzahl der kindlichen Augenverletzungen eine gute
Zusammenarbeit zwischen Pädiatern, Augenärzten, Radiologen und anderen Fachgebieten
notwendig.
Eine notfallmäßige Intervention ist bei Verätzungen und Verbrennungen der Augen erforderlich,
wichtigste Sofortmaßnahme ist ein unverzügliches intensives Spülen der Augenoberfläche,
da jede Verzögerung eine Verschlechterung der Prognose bedeutet.
Summary
Unfortunately, children suffer time and again from eye injuries. We distinguish between
direct and indirect eye trauma, and classify direct trauma into open and closed globe
injury, including chemical and thermal eye burns.
Eye injury to children are especially common at home, preferably during unsupervised
play.
Explaining what is going to happen, but often we have no or false information, or
the reliability of history is low; often the child may refuse to cooperate. The primary
goal of evaluation process is to obtain a diagnosis of the eye injury and optimal
treatment is not delayed. In most cases teamwork, including pediatrician, ophthalmologist,
radiologist, among others, may be required.
Emergency intervention is indicated for chemical and thermal injuries. The most important
clinical recommendation is to rinse a chemically or thermally burnt eye as soon and
as extensively as possible. Any delay worsens the prognosis.
Schlüsselwörter
Trauma - Auge - Unfall
Keywords
Trauma - eye - injury
